1
00:01:38,030 --> 00:01:40,759
[ভাগ্য আপনাকে বেছে নেয়]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,560
[পর্ব 12]

3
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
[চংলিং উপত্যকা]

4
00:01:58,509 --> 00:01:59,240
কে আছে?

5
00:02:42,470 --> 00:02:43,190
তাকে পাওয়া গেছে।

6
00:02:57,470 --> 00:02:57,930
জুনিয়র !

7
00:02:58,130 --> 00:02:59,460
ঠিক কী হয়েছিল?

8
00:02:59,480 --> 00:03:00,190
আমি ছুটে গেলাম নাইন অ্যাবসলিউটস গুহায়

9
00:03:00,190 --> 00:03:01,080
চিঠি পাওয়ার সাথে সাথে,

10
00:03:01,080 --> 00:03:02,560
কিন্তু আমি পৌঁছানোর সময়,
যুদ্ধ ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে.

11
00:03:02,560 --> 00:03:03,800
ঠিক কিভাবে লি সি মারা গেল?

12
00:03:03,800 --> 00:03:05,150
হারিয়ে যাওয়া ট্যাবলেটটি কি পাওয়া গেছে?

13
00:03:05,150 --> 00:03:05,630
জুনিয়র,

14
00:03:06,150 --> 00:03:07,470
আপনি কোথায় ছুটে যাচ্ছেন?

15
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
জুনিয়র !

16
00:03:11,280 --> 00:03:12,150
তরুণ সম্প্রদায়ের মাস্টার,

17
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
আমরা কি এখনও তাকে অনুসরণ করছি?

18
00:03:17,520 --> 00:03:17,960
হ্যাঁ।

19
00:03:29,079 --> 00:03:31,900
[কিংশেং বাসভবন]

20
00:03:30,360 --> 00:03:31,370
মাস্টার ধ্যান করছেন

21
00:03:31,370 --> 00:03:32,970
এবং দর্শক গ্রহণ না.

22
00:03:36,030 --> 00:03:36,690
একপাশে সরান!

23
00:03:47,520 --> 00:03:48,400
কে তোমাকে ঢুকতে দিল?

24
00:03:48,680 --> 00:03:50,140
আমার প্রভু নির্জনে আছেন।

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,210
জুনিয়র, তোমার পরে।

26
00:03:53,280 --> 00:03:54,810
তোমার কি হয়েছে?

27
00:04:15,480 --> 00:04:16,519
সে কি মারা গেছে?

28
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
সময় নষ্ট করবেন না।

29
00:04:43,270 --> 00:04:44,710
শুধু একবার আমাদের কাছে আসুন।

30
00:04:44,710 --> 00:04:47,080
[মিংঝু হাউস]

31
00:05:00,630 --> 00:05:01,390
সে কেমন আছে?

32
00:05:01,950 --> 00:05:03,510
মিস লিউ আগে খুব ভয় পেয়েছিলেন,

33
00:05:03,510 --> 00:05:04,360
এবং তার হৃদয়ের অবস্থা উদ্দীপ্ত হয়.

34
00:05:04,360 --> 00:05:06,390
সে শুধু কিছু ওষুধ খেয়েছে
এবং ঘুমিয়ে পড়েছে।

35
00:05:06,390 --> 00:05:07,430
আমি তাকে দেখতে চাই

36
00:05:07,430 --> 00:05:08,920
চুপ থাক। তাকে জাগাও না।

37
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
এরকম দক্ষতা নিয়ে,
তারা আসলে আমাদের তাড়া করার সাহস করেছিল?

38
00:05:24,000 --> 00:05:26,530
তারা সত্যিই কোন ধারণা ছিল
আমরা কি করতে সক্ষম।

39
00:05:30,120 --> 00:05:30,920
কি ভুল?

40
00:05:31,160 --> 00:05:32,890
ওষুধ কি কার্যকর হচ্ছে?

41
00:05:33,190 --> 00:05:33,990
মনে হচ্ছে।

42
00:05:34,430 --> 00:05:36,040
তারপর আমাদের একটি জায়গা খুঁজে বের করতে হবে
দ্রুত বিশ্রাম নিতে।

43
00:05:36,040 --> 00:05:38,840
একবার রাত নামলে,
এটা আরও বেশি কষ্টকর হবে।

44
00:05:55,870 --> 00:05:57,870
হুয়াই কিং বললো তুমি ঘুমিয়ে গেছো।

45
00:06:00,560 --> 00:06:01,830
আমার মন অস্থির।

46
00:06:02,480 --> 00:06:03,390
আমি ঘুমাতে পারি না।

47
00:06:14,720 --> 00:06:16,800
"ঘোড়াগুলি তাদের খুর বাড়ায়
এবং দুঃখে প্রতিবেশী।

48
00:06:16,800 --> 00:06:18,750
পতাকা ঢেউ, আর ঢোলের শব্দ
আকাশ কাঁপছে।

49
00:06:18,750 --> 00:06:20,550
ধারালো ব্লেড সামনের লাইনের সাথে দেখা করে

50
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
জরুরী সামরিক প্রেরণ হিসাবে
তাড়াতাড়ি পৌঁছান

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,190
এই দেহকে বাঁচানোর যোগ্য নয়-

52
00:06:24,190 --> 00:06:26,240
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল উত্তর দেওয়া
জাতির বিপদ।

53
00:06:26,240 --> 00:06:28,160
আমরা শত্রু লাইনের গভীরে প্রবেশ করি
বিনা দ্বিধায়

54
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
যদি বলির দাবি করা হয়, তাই হোক।"

55
00:06:31,680 --> 00:06:32,740
তুমি কি এটা লিখেছ?

56
00:06:35,630 --> 00:06:37,040
মিস্টার লি এটা লিখেছিলেন।

57
00:06:42,270 --> 00:06:43,400
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

58
00:06:43,870 --> 00:06:44,560
ডাঃ ঝু

59
00:06:44,870 --> 00:06:46,870
অবশ্যই আপনার অসুস্থতা নিরাময় করবে।

60
00:06:49,600 --> 00:06:51,560
আমি ঠিক এটা বের করতে পারছি না।

61
00:06:52,000 --> 00:06:52,930
কি খুঁজে বের করুন?

62
00:06:55,190 --> 00:06:56,000
মেই,

63
00:06:56,560 --> 00:06:58,390
এমন কবিতা কেউ লিখতে পারে

64
00:06:58,390 --> 00:06:59,650
সত্যিই কি খারাপ মানুষ হতে পারে?

65
00:07:00,430 --> 00:07:02,830
তিনি কি এমন কেউ হতে পারেন যিনি অমরত্ব খোঁজেন?

66
00:07:14,750 --> 00:07:15,550
অমর জিন।

67
00:07:16,160 --> 00:07:17,090
তুমি এখানে কেন?

68
00:07:17,750 --> 00:07:18,950
শুধু জীবিকা নির্বাহ।

69
00:07:19,070 --> 00:07:21,070
আমি সব কিছু জানতে পেরেছি.

70
00:07:21,750 --> 00:07:23,000
আমি এখানে শুধু তাকে দেখতে এসেছি।

71
00:07:23,000 --> 00:07:23,800
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

72
00:07:27,070 --> 00:07:29,730
আসমান বিশাল
এবং পৃথিবী সীমাহীন।

73
00:07:29,920 --> 00:07:33,430
আপনার সৌভাগ্য, সম্পদ হোক,
এবং সব কিছুতে সমৃদ্ধি।

74
00:07:33,430 --> 00:07:35,690
এখন আপনি যাত্রা শুরু করেছেন, পিছনে ফিরে তাকাবেন না।

75
00:07:36,000 --> 00:07:39,930
দক্ষিণ-পশ্চিমের রাস্তায়,
স্বর্গ থেকে একটি পথনির্দেশক আলো আছে.

76
00:07:50,830 --> 00:07:53,690
অমর জিন, তুমি এখান থেকে নও
এখানে আশেপাশে, আপনি?

77
00:07:55,240 --> 00:07:57,159
আমাদের এখানে একটি প্রথা আছে:

78
00:07:58,270 --> 00:08:00,160
যখন কেউ মারা যায়,
তাদের কবরে ডাকতে হবে,

79
00:08:00,160 --> 00:08:02,490
ডাকার সময় জস পেপার ছিটানো।

80
00:08:02,630 --> 00:08:03,680
যেমন আপনি করেছেন?

81
00:08:04,270 --> 00:08:04,830
হ্যাঁ।

82
00:08:05,270 --> 00:08:06,270
কিংবদন্তি এটা আছে

83
00:08:06,680 --> 00:08:08,210
দিন ও রাতের পালাক্রমে,

84
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
যদি কেউ দক্ষিণ-পশ্চিমে হাঁটতে থাকে-

85
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
পাহাড়ে ফিরে না

86
00:08:12,000 --> 00:08:13,510
এবং নদীর সাথে মিলিত হওয়ার সময় ঘোরানো না-

87
00:08:13,510 --> 00:08:14,360
একজন পৌঁছাতে পারে

88
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
জায়গা যেখানে অমর বাস.

89
00:08:16,160 --> 00:08:16,950
সেখানে পথ পাকা

90
00:08:16,950 --> 00:08:17,830
সোনা দিয়ে,

91
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
নদীগুলি সূক্ষ্ম মদ দিয়ে প্রবাহিত হয়,

92
00:08:20,940 --> 00:08:21,560
এবং গাড়ী আঁকা হয় না

93
00:08:21,560 --> 00:08:22,620
খচ্চর বা ঘোড়া দ্বারা,

94
00:08:22,680 --> 00:08:23,740
এমনকি মানুষের দ্বারাও নয়,

95
00:08:23,950 --> 00:08:25,550
কিন্তু স্বর্গীয় ফিনিক্স দ্বারা।

96
00:08:25,750 --> 00:08:28,040
পাহাড় আর মাঠ জুড়ে
শস্যের অবিরাম কান জন্মানো,

97
00:08:28,040 --> 00:08:31,100
যা প্রচুর ফসল ফলায়
এমনকি জল ছাড়াই।

98
00:08:31,560 --> 00:08:32,960
অমরদের সোনা লাগে না,

99
00:08:32,960 --> 00:08:34,220
বা তাদের খাওয়ার দরকার নেই।

100
00:08:34,270 --> 00:08:35,360
হাতের ঢেউ দিয়ে
তারা মেঘ ডাকে,

101
00:08:35,360 --> 00:08:36,669
এবং হাতের তালুর পালা দিয়ে
তারা বৃষ্টি নিয়ে আসে।

102
00:08:36,669 --> 00:08:38,909
1,000 লি একটি যাত্রা
লাগে কিন্তু একটি তাত্ক্ষণিক.

103
00:08:38,909 --> 00:08:40,909
তাছাড়া, তারা স্বর্গে বাস করে,

104
00:08:41,270 --> 00:08:44,000
তাই আপনি সত্যিই তাদের খুঁজে পাবেন না
দক্ষিণ-পশ্চিমে গিয়ে।

105
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
এ কারণেই এটি একটি কিংবদন্তি।

106
00:08:46,600 --> 00:08:47,930
এই সব লোকগাথা

107
00:08:48,000 --> 00:08:49,670
জিনিসগুলি সাধারণ মানুষ নিজেরাই তৈরি করে।

108
00:08:49,670 --> 00:08:51,240
মনে যা আসে তারা চিৎকার করে,

109
00:08:51,240 --> 00:08:52,510
এবং চিৎকার করার পরে,

110
00:08:52,510 --> 00:08:54,710
মনে হচ্ছে যেন তারা সত্যিই সেখানে গেছে।

111
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
আসলে, লি সি একজন ভদ্র ব্যক্তি ছিলেন।

112
00:08:59,720 --> 00:09:01,440
যদি সে এক মুহুর্তের জন্য বিভ্রান্ত না হত,

113
00:09:01,440 --> 00:09:03,170
তিনি তার জীবন হারাতে হবে না.

114
00:09:03,840 --> 00:09:04,510
আমি আপনাকে বলছি

115
00:09:04,510 --> 00:09:06,320
একসাথে চংলিং উপত্যকায় এসেছি, তাই না?

116
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
আপনি কি বন্ধু ছিলেন?

117
00:09:07,870 --> 00:09:08,800
ধরনের, আমি অনুমান.

118
00:09:11,120 --> 00:09:11,650
ঠিক আছে।

119
00:09:12,000 --> 00:09:12,860
এই সম্পর্কে কিভাবে?

120
00:09:13,240 --> 00:09:14,480
তুমি আমাকে একটু বেশি টাকা দাও,

121
00:09:14,480 --> 00:09:15,870
এবং আমি কিছু শুভ শব্দ চিৎকার করব

122
00:09:15,870 --> 00:09:18,470
যাতে সে তার পথে যেতে পারে
মসৃণ এবং শান্তিপূর্ণভাবে।

123
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
তাহলে এই নিন।

124
00:09:24,390 --> 00:09:25,720
এই যথেষ্ট। যথেষ্ট।

125
00:09:28,910 --> 00:09:29,630
যোদ্ধা লি,

126
00:09:30,000 --> 00:09:31,120
সামনে তাকান!

127
00:09:32,000 --> 00:09:34,330
দক্ষিণ-পশ্চিমের রাস্তা
সমতল এবং প্রশস্ত।

128
00:09:34,870 --> 00:09:38,130
অমর সোপান এবং প্যাভিলিয়ন
অগণিত স্তর বৃদ্ধি

129
00:09:38,790 --> 00:09:41,750
কোন অসুখ নেই, কোন কষ্ট নেই,
এবং ব্যথা নেই।

130
00:09:42,510 --> 00:09:47,030
শস্যভাণ্ডার ভরে আছে,
ক্ষেত শস্যে ভারি।

131
00:10:01,910 --> 00:10:03,170
আপনি অবশেষে জেগে আছেন.

132
00:10:03,510 --> 00:10:05,440
তুমি সারাদিন ঘুমিয়ে আছো।

133
00:10:05,440 --> 00:10:06,270
আমি কোথায়?

134
00:10:06,750 --> 00:10:08,790
ওষুধ কার্যকর হয়েছে, এবং আপনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন।

135
00:10:08,790 --> 00:10:10,750
আমি একটি সম্পূর্ণ 2 লি জন্য আমার পিঠে আপনি বহন

136
00:10:10,750 --> 00:10:12,000
আমি অবশেষে খুঁজে পাওয়ার আগে

137
00:10:12,000 --> 00:10:12,840
এই ধরনের পরিবার

138
00:10:12,840 --> 00:10:13,870
যে আমাদের নিতে ইচ্ছুক ছিল।

139
00:10:13,870 --> 00:10:15,360
কয়েকদিন বিশ্রাম নেওয়া যাক
আমরা রাস্তায় ফিরে আসার আগে।

140
00:10:15,360 --> 00:10:16,550
এটি উপত্যকায় নিরাপদ নয়।

141
00:10:16,550 --> 00:10:18,610
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে পেতে প্রয়োজন.

142
00:10:20,960 --> 00:10:23,220
তাই এটা কারণ আপনি অমর জিন মিস করেছেন.

143
00:10:24,840 --> 00:10:25,370
ঠিক আছে।

144
00:10:26,040 --> 00:10:27,670
একবার আপনি এমন কাউকে পেলেন যার জন্য আপনি যত্নশীল,

145
00:10:27,670 --> 00:10:28,790
আপনি সত্যিই ভিন্ন হয়ে যান।

146
00:10:28,790 --> 00:10:30,150
একদিন বিয়ে করলে

147
00:10:30,150 --> 00:10:32,610
এবং কেউ আছে
যে তোমাকে সত্যিই বোঝে,

148
00:10:33,150 --> 00:10:34,480
আপনার আর আমার কোম্পানির প্রয়োজন হবে না।

149
00:10:34,480 --> 00:10:36,740
আমি তখন সরে যেতে পারি এবং শান্তিতে অবসর নিতে পারি।

150
00:10:52,240 --> 00:10:54,790
কেন্দ্রীয় সমভূমি থেকে ভদ্রলোক,
আপনি জেগে আছেন

151
00:10:54,790 --> 00:10:55,650
আমরা চলে যাচ্ছি।

152
00:10:55,870 --> 00:10:57,750
যত্নের জন্য ধন্যবাদ.
প্রশংসার একটি ছোট চিহ্ন মাত্র।

153
00:10:57,750 --> 00:10:58,210
এই...

154
00:10:58,550 --> 00:10:59,480
এটা খুব বেশি।

155
00:10:59,840 --> 00:11:01,100
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

156
00:11:04,240 --> 00:11:05,080
ভদ্রলোক!

157
00:11:05,670 --> 00:11:06,330
ভদ্রলোক!

158
00:11:06,840 --> 00:11:08,170
কিছু ফল আছে দয়া করে.

159
00:11:09,750 --> 00:11:10,240
দরকার নেই,

160
00:11:10,480 --> 00:11:11,080
ধন্যবাদ

161
00:11:11,480 --> 00:11:13,010
ঠিক আছে, আমি একবার চেষ্টা করে দেখব।

162
00:11:14,840 --> 00:11:16,640
আপনি কেন্দ্রীয় সমভূমি থেকে এসেছেন?

163
00:11:17,240 --> 00:11:17,670
হ্যাঁ।

164
00:11:18,030 --> 00:11:19,840
আমি সেন্ট্রাল প্লেইন থেকে মানুষ পছন্দ.

165
00:11:19,840 --> 00:11:21,630
তুমি যখন বিশ্রাম নিতে এসে চা খাবে,

166
00:11:21,630 --> 00:11:23,490
তুমি আমাদের অনেক খাদ্য ও বস্ত্র দাও,

167
00:11:23,720 --> 00:11:24,650
এবং এমনকি মিষ্টি।

168
00:11:24,720 --> 00:11:25,980
আমি মিষ্টি সবচেয়ে পছন্দ করি।

169
00:11:28,200 --> 00:11:29,330
তোমার তলোয়ার কোথায়?

170
00:11:29,870 --> 00:11:30,320
তলোয়ার?

171
00:11:30,550 --> 00:11:32,430
কেন্দ্রীয় সমভূমির মানুষ
সবাই মার্শাল হিরো-

172
00:11:32,430 --> 00:11:34,320
সবসময় লম্বা তলোয়ার বহন করে
তাদের কোমরে,

173
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
খুব চিত্তাকর্ষক

174
00:11:35,750 --> 00:11:36,670
আমি যখন বড় হব,

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,240
আমিও কেন্দ্রীয় সমভূমিতে যেতে চাই

176
00:11:38,240 --> 00:11:39,640
তলোয়ার চালনা শিখতে

177
00:11:46,960 --> 00:11:48,840
এই ধরনের লম্বা তরবারি আপনাকে মানায় না।

178
00:11:48,840 --> 00:11:49,320
এখানে,

179
00:11:49,790 --> 00:11:51,050
এটি আপনাকে আরও ভাল করে।

180
00:11:53,910 --> 00:11:54,640
অনেক ধন্যবাদ.

181
00:11:57,840 --> 00:11:58,970
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

182
00:11:59,080 --> 00:11:59,960
এই আপনি বলছি জন্য.

183
00:11:59,960 --> 00:12:00,620
চা পাতা,

184
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
সতেজ এবং তৃষ্ণা নিবারণকারী।

185
00:12:01,910 --> 00:12:03,270
পথে পান করতে পারেন।

186
00:12:03,270 --> 00:12:03,870
ধন্যবাদ

187
00:12:05,240 --> 00:12:05,840
ধন্যবাদ

188
00:12:08,110 --> 00:12:10,770
সেই পথই দিশা
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে।

189
00:12:11,390 --> 00:12:12,440
সবাই, ভিতরে আসুন।

190
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
তাড়াতাড়ি কর। চলো।

191
00:12:14,630 --> 00:12:15,550
আপনি একটি দীর্ঘ ভ্রমণ ছিল.

192
00:12:15,550 --> 00:12:16,680
দয়া করে ভিতরে আসুন।

193
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
অতিথিরা এসেছেন। তাড়াতাড়ি চা নিয়ে এসো।

194
00:12:18,320 --> 00:12:18,750
বুঝেছি।

195
00:12:19,120 --> 00:12:20,720
দয়া করে ভিতরে আসুন। প্লিজ।

196
00:12:21,750 --> 00:12:22,880
দয়া করে ভিতরে আসুন।

197
00:12:23,120 --> 00:12:23,580
প্লিজ।

198
00:12:30,390 --> 00:12:30,920
চলুন।

199
00:12:31,080 --> 00:12:31,610
চলুন।

200
00:12:36,150 --> 00:12:37,910
ওষুধটি ইতিমধ্যে কার্যকর হয়েছে।

201
00:12:37,910 --> 00:12:39,280
আমি অনুমান করি যে যখন আমরা ফিরে আসি,

202
00:12:39,280 --> 00:12:40,000
সু তাইই পারবে

203
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
আমার জন্য আমার হাড় পুনর্নবীকরণ.

204
00:12:42,360 --> 00:12:43,910
আমার সাথে চংলিং উপত্যকায়,

205
00:12:43,910 --> 00:12:45,710
তোমাকে আমার সাথে ফিরে যেতে হবে না।

206
00:12:45,730 --> 00:12:47,390
বরং আমার জন্য কিছু খুঁজতে যান।

207
00:12:47,390 --> 00:12:48,000
এটা কি?

208
00:12:49,570 --> 00:12:50,480
হাড় পুনর্নবীকরণ পরে

209
00:12:50,480 --> 00:12:51,680
রক্ত পুনর্নবীকরণ আসে।

210
00:12:52,390 --> 00:12:53,990
আমি একবার একটি প্রাচীন বই পড়েছিলাম

211
00:12:54,510 --> 00:12:56,910
যে একটি জাদুকরী শিল্পকর্ম আছে
দেবতাদের দ্বারা পরিত্যক্ত

212
00:12:56,910 --> 00:12:58,840
যা রক্ত পুনর্নবীকরণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

213
00:12:58,870 --> 00:13:01,200
দেবতাদের অন্তর্গত একটি জাদুকরী নিদর্শন?

214
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
এমনকি যদি এটি সত্যিই বিদ্যমান থাকে,

215
00:13:03,080 --> 00:13:03,670
এটা সম্ভবত ইতিমধ্যে হয়েছে

216
00:13:03,670 --> 00:13:05,200
ইউহু গোষ্ঠীর দখলে।

217
00:13:06,270 --> 00:13:06,800
ঠিক আছে।

218
00:13:07,320 --> 00:13:09,320
আমি ফাংওয়াই পর্বত ভ্রমণ করব

219
00:13:09,360 --> 00:13:10,030
তোমার জন্য

220
00:13:10,840 --> 00:13:11,240
ঠিক আছে।

221
00:13:24,600 --> 00:13:26,750
অমর সম্প্রদায়ের শিষ্যদের আরেক দল?

222
00:13:26,750 --> 00:13:27,670
তারাও কি সেখানে যাচ্ছে

223
00:13:27,670 --> 00:13:28,390
চায়ের জন্য?

224
00:13:31,390 --> 00:13:32,190
কি ভুল?

225
00:13:32,840 --> 00:13:33,640
চলো ফিরে যাই।

226
00:14:24,480 --> 00:14:25,550
জেড ট্যাবলেট হস্তান্তর,

227
00:14:25,550 --> 00:14:27,010
এবং আমরা আপনার জীবন রক্ষা করব।

228
00:14:28,670 --> 00:14:30,630
আপনি আমার সিনিয়র এবং জুনিয়র ভাইদের হত্যা করেছেন,

229
00:14:30,630 --> 00:14:33,150
তবুও আপনি আমাকে হস্তান্তরের আশা করেন
গংশান জেড ট্যাবলেট?

230
00:14:33,150 --> 00:14:34,010
তোমার স্বপ্নে!

231
00:14:57,000 --> 00:14:57,660
সিনিয়র বাই।

232
00:14:58,390 --> 00:15:00,550
এখানে লিংনানের লিচি পেস্ট্রি রয়েছে।

233
00:15:00,550 --> 00:15:01,610
যেমন আপনি নির্দেশ দিয়েছেন,

234
00:15:01,670 --> 00:15:03,510
এগুলি সবই লিংনান লিচি দিয়ে তৈরি।

235
00:15:03,510 --> 00:15:05,240
আমি ব্যক্তিগতভাবে দোকানের মালিককে দেখেছি
তাদের বাছাই,

236
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
তাই আমি গ্যারান্টি প্রতিটি সরস হয়.

237
00:15:08,110 --> 00:15:08,910
এই পুরো যাত্রা-

238
00:15:08,910 --> 00:15:10,000
প্রথমে গাড়িতে করে,

239
00:15:10,000 --> 00:15:10,730
তারপর নৌকায়-

240
00:15:10,750 --> 00:15:11,720
সহজ কিন্তু কিছু ছিল.

241
00:15:11,720 --> 00:15:12,650
কিন্তু চিন্তা করবেন না,

242
00:15:12,680 --> 00:15:13,670
আমি তাদের সব সাবধানে মোড়ানো

243
00:15:13,670 --> 00:15:14,800
তোমার জন্য তেলের কাগজে,

244
00:15:14,840 --> 00:15:17,170
তাই একটি লিচুর ত্বকও ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।

245
00:15:17,720 --> 00:15:19,150
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

246
00:15:19,150 --> 00:15:20,550
পরের বার আপনার কিছু করা দরকার,
আবার আমার কাছে এসো।

247
00:15:20,550 --> 00:15:23,810
আমি ভাল কাজের গ্যারান্টি দিচ্ছি, কিছু জটিলতা,
এবং কম দাম।

248
00:15:43,000 --> 00:15:44,300
এটি ঠিক স্বাদ।

249
00:15:44,300 --> 00:15:46,030
আমি আশা করিনি আপনি এখনও এটি মনে রাখবেন,
সিনিয়র।

250
00:15:46,030 --> 00:15:47,830
আপনি এইগুলি কোথায় কিনলেন, সিনিয়র?

251
00:15:48,030 --> 00:15:49,260
কয়েকদিন আগে এক বন্ধু আমাকে লিখেছিল,

252
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
বলেছেন তিনি দক্ষিণে ভ্রমণ করছেন
ইয়াংজি নদীর ধারে

253
00:15:50,320 --> 00:15:51,200
ইয়ং অঞ্চলে ভ্রমণ করতে

254
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
এবং মাধ্যমে পাস ঘটবে
চংলিং ভ্যালি।

255
00:15:52,840 --> 00:15:54,120
তাই তাকে কিছু পেস্ট্রি আনতে বললাম

256
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
আপনি চেষ্টা করার জন্য Tianyuan পর্বত থেকে.

257
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
যে আপনি সত্যিই চিন্তাশীল, সিনিয়র.

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,510
আমরা সহশিষ্য।

259
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
এটা উল্লেখ করবেন না.

260
00:16:03,960 --> 00:16:05,750
Tianyuan সম্প্রদায় এবং Xin Xie Manor

261
00:16:06,120 --> 00:16:07,380
একই উত্স ভাগ করুন।

262
00:16:07,920 --> 00:16:08,790
পিছনে, কারণ ছিল
সিনিয়র চাচা জিন জিয়াং

263
00:16:08,790 --> 00:16:10,190
মাস্টারের সাথে বিরোধ ছিল

264
00:16:10,200 --> 00:16:11,730
যে তিনি আপনাকে তিয়ানুয়ান সম্প্রদায় থেকে দূরে নিয়ে গেছেন

265
00:16:11,730 --> 00:16:12,630
একটি নতুন সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করতে।

266
00:16:12,630 --> 00:16:13,490
বছরের পর বছর ধরে,

267
00:16:13,630 --> 00:16:14,840
দুটি সম্প্রদায় খুব বেশি যোগাযোগ করেনি,

268
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
তাই আমরা সত্যিই কিছুটা দূরে বড় হয়েছি।

269
00:16:16,000 --> 00:16:16,800
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

270
00:16:16,980 --> 00:16:17,930
জুনিয়র, যদি আপনি

271
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
উপত্যকায় কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হন,

272
00:16:19,120 --> 00:16:20,650
আমাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

273
00:16:20,750 --> 00:16:21,860
নিশ্চিন্ত থাকুন, সিনিয়র ভাই।

274
00:16:21,860 --> 00:16:23,390
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করব না.

275
00:16:25,120 --> 00:16:25,720
যাইহোক,

276
00:16:26,440 --> 00:16:27,390
আপনার পাশে যে সিনিয়র বিশেষজ্ঞ ছিল

277
00:16:27,390 --> 00:16:28,960
সেদিন ডাইনিং হলে

278
00:16:29,320 --> 00:16:31,320
আপনাকে রক্ষা করার জন্য সিনিয়র আঙ্কেল পাঠিয়েছেন?

279
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
সে চোংলিং ভ্যালি থেকে এসেছে।

280
00:16:33,870 --> 00:16:35,200
চংলিং উপত্যকা থেকে?

281
00:16:36,030 --> 00:16:36,560
একজন ডাক্তার?

282
00:16:36,870 --> 00:16:38,200
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

283
00:16:38,550 --> 00:16:40,010
মিঃ লু খুব চিত্তাকর্ষক।

284
00:16:40,270 --> 00:16:41,550
তার জাদুকরী ক্ষমতা অসাধারণ,

285
00:16:41,550 --> 00:16:43,550
তিনি কালি আঁকা সুন্দরভাবে আঁকেন,

286
00:16:43,550 --> 00:16:44,790
এবং তিনি কিছুটা ওষুধ জানেন।

287
00:16:44,790 --> 00:16:47,120
মনে হচ্ছে কিছুই নেই
সে জানে না কিভাবে করতে হবে।

288
00:16:47,120 --> 00:16:48,840
আমি যখন প্রথম উপত্যকায় প্রবেশ করি,

289
00:16:48,840 --> 00:16:49,510
আমি তাই অসুস্থ হয়ে পড়লাম

290
00:16:49,840 --> 00:16:51,120
যে আমি পানিও পান করতে পারিনি
বমি ছাড়া।

291
00:16:51,120 --> 00:16:52,320
আমি প্রায় আমার জীবন হারিয়েছি।

292
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
মিস্টার লুই আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।

293
00:16:54,720 --> 00:16:56,600
তিনি শুধু আমার খুব যত্ন নিতেন না,

294
00:16:56,600 --> 00:16:58,550
কিন্তু তিনি আমাকে শিখিয়েছেন
মাছ পান করার কৌশল।

295
00:16:58,550 --> 00:16:59,270
তাই,

296
00:16:59,320 --> 00:17:00,960
উপত্যকায় প্রথম দেখা হয়েছিল?

297
00:17:00,960 --> 00:17:01,390
হ্যাঁ।

298
00:17:01,630 --> 00:17:02,870
আর যেদিন প্রথম দেখা হয়েছিলো,

299
00:17:02,870 --> 00:17:04,599
তিনি কি আপনার কাছে এমন ছিলেন?

300
00:17:04,790 --> 00:17:06,349
মিঃ লু সম্প্রচার করেন না।

301
00:17:06,750 --> 00:17:08,010
তিনি সবার প্রতি সদয়।

302
00:17:11,550 --> 00:17:13,210
সত্যিই একজন অসাধারণ মানুষ।

303
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
ডিভাইন ডাক্তার সু.

304
00:17:26,240 --> 00:17:27,170
তুমি এখানে কেন?

305
00:17:28,030 --> 00:17:29,490
আমি জুনিয়র জিন দেখতে এসেছি।

306
00:17:30,650 --> 00:17:32,240
আপনার Tianyuan সম্প্রদায় এবং Xin Xie মনোর

307
00:17:32,240 --> 00:17:33,110
অনেক আগে বিভক্ত।

308
00:17:33,640 --> 00:17:35,270
তোমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

309
00:17:35,270 --> 00:17:36,830
তাকে এভাবে "জুনিয়র" বলে ডাকা-

310
00:17:36,830 --> 00:17:38,430
আপনি কত স্নেহময় শব্দ.

311
00:17:39,960 --> 00:17:41,750
অমর সম্প্রদায়ের সকল শিষ্য
এক পরিবার।

312
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
আমাদের মধ্যে কোনো ভেদাভেদ নেই।

313
00:17:42,830 --> 00:17:43,760
কোন ভেদাভেদ?

314
00:17:44,690 --> 00:17:45,820
তাহলে কিভাবে আমি আপনার Tianyuan সম্প্রদায়ের নিতে

315
00:17:45,820 --> 00:17:46,750
অমরত্বের বড়ি
এবং অন্যদের মধ্যে তাদের বিতরণ?

316
00:17:46,750 --> 00:17:48,010
এটা কি ঠিক হবে?

317
00:17:50,590 --> 00:17:51,850
আর এখানে এসো না।

318
00:17:52,030 --> 00:17:54,310
আমাদের নয়টি পরম গুহা
একটি নিষিদ্ধ এলাকা।

319
00:17:54,310 --> 00:17:55,590
এই Xieyun কটেজ

320
00:17:56,070 --> 00:17:57,600
পাশাপাশি একটি নিষিদ্ধ এলাকা।

321
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
ডিভাইন ডাক্তার সু.

322
00:18:02,030 --> 00:18:03,920
গতবার সিনিয়র বাই গিয়েছিলাম
নয়টি পরম গুহা

323
00:18:03,920 --> 00:18:04,960
তোমাকে বাঁচাতে ছিল।

324
00:18:05,880 --> 00:18:07,340
তাকে নিজের জন্য কথা বলতে দিন।

325
00:18:07,720 --> 00:18:09,600
এটা সত্য যে আমি নিয়ম ভঙ্গ করেছি
শেষবার,

326
00:18:09,600 --> 00:18:10,270
কিন্তু এটা সত্য ছিল

327
00:18:10,270 --> 00:18:12,160
যে আমি তোমার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত,
ঐশ্বরিক ডাক্তার।

328
00:18:12,160 --> 00:18:14,110
ওহ? তাই আপনি ভবিষ্যত অনুমান করতে পারেন

329
00:18:14,270 --> 00:18:16,130
এবং জানতাম আমি সেদিন বিপদে পড়ব?

330
00:18:16,130 --> 00:18:17,220
নাকি তোমার চোখ

331
00:18:17,250 --> 00:18:18,810
সর্বদা আমাদের চংলিং উপত্যকা দেখছি,

332
00:18:18,810 --> 00:18:19,680
তাই এমনকি সামান্য আন্দোলন

333
00:18:19,680 --> 00:18:21,340
আপনার বিজ্ঞপ্তি এড়াতে পারেনি?

334
00:18:23,200 --> 00:18:24,400
আজ রোদ জ্বলছে,

335
00:18:24,400 --> 00:18:25,440
তাই আপনার মেজাজ জ্বলছে, ডিভাইন ডাক্তার।

336
00:18:25,440 --> 00:18:26,590
আমি আবার দেখতে আসব

337
00:18:26,590 --> 00:18:27,510
অন্য কোনো সময়।

338
00:18:27,510 --> 00:18:29,040
আবার আসতে বিরক্ত করবেন না।

339
00:18:37,110 --> 00:18:38,170
দেখতে খুব এলোমেলো,

340
00:18:38,590 --> 00:18:40,680
সে স্পষ্টতই ভালো মানুষ নয়।

341
00:18:45,310 --> 00:18:46,510
তোমার যদি কিছু লাগে,

342
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
শুধু Changshou বলুন.

343
00:18:48,400 --> 00:18:49,790
এখানে বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন.

344
00:18:49,790 --> 00:18:51,390
সীমাবদ্ধতা অনুভব করার দরকার নেই।

345
00:18:51,550 --> 00:18:53,010
ধন্যবাদ, ডিভাইন ডাক্তার।

346
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
যাইহোক, ঐশ্বরিক ডাক্তার,

347
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
আমি আগে একটি উচ্চারণ বানান অধীনে ছিল,

348
00:19:00,750 --> 00:19:02,270
এবং যখনই আমি পানি পান করতাম তখনই ফেলে দিতাম।

349
00:19:02,270 --> 00:19:04,590
কিন্তু সেদিন হঠাৎ সুস্থ হয়ে উঠলাম।

350
00:19:05,160 --> 00:19:05,960
খেতে পারতাম

351
00:19:05,960 --> 00:19:06,890
আবার স্বাভাবিকভাবে।

352
00:19:07,440 --> 00:19:08,030
ডিভাইন ডাক্তার, আপনি পারেন

353
00:19:08,030 --> 00:19:09,160
আমার নাড়ি নিন এবং দেখুন

354
00:19:09,350 --> 00:19:10,750
ঠিক কি হচ্ছে?

355
00:19:10,790 --> 00:19:12,190
আপনি হঠাৎ সুস্থ হয়ে উঠলেন?

356
00:19:14,510 --> 00:19:16,680
তাহলে আপনার পালস নেওয়ার দরকার নেই।

357
00:19:16,680 --> 00:19:18,510
তাই আপনি জানেন কিভাবে আমি সুস্থ হয়ে উঠলাম,
ঐশ্বরিক ডাক্তার?

358
00:19:18,510 --> 00:19:19,550
আর কিভাবে?

359
00:19:19,790 --> 00:19:21,320
এটা অবশ্যই বিশুদ্ধ ভাগ্য ছিল.

360
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

361
00:19:23,000 --> 00:19:24,590
যখন লু কিয়ানকিয়াও ফিরে আসে,

362
00:19:24,590 --> 00:19:25,510
সে আপনাকে বলবে

363
00:19:25,680 --> 00:19:27,210
ঠিক কিভাবে আপনি পুনরুদ্ধার.

364
00:19:31,070 --> 00:19:31,750
জিন মেই।

365
00:19:32,510 --> 00:19:33,910
এই বছর আপনার বয়স কত?

366
00:19:34,590 --> 00:19:37,390
আপনার পিতামাতা এবং অন্যান্য আত্মীয় হয়
এখনও জীবিত?

367
00:19:37,480 --> 00:19:39,210
আপনি কখন বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?

368
00:19:41,110 --> 00:19:42,040
সিনিয়র,

369
00:19:42,070 --> 00:19:44,200
আপনি নীল থেকে এটা জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

370
00:19:45,110 --> 00:19:46,680
তুমি ভালো মেয়ে।

371
00:19:46,950 --> 00:19:48,510
আমি যতই তোমার দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে যত বেশি পছন্দ করি,

372
00:19:48,510 --> 00:19:50,710
তাই আমি আপনার জন্য কিছু উদ্বেগ দেখাতে চেয়েছিলেন.

373
00:19:51,920 --> 00:19:52,520
যাইহোক,

374
00:19:53,400 --> 00:19:54,790
অন্য সব সম্প্রদায়

375
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
দলে দলে এসেছিল

376
00:19:56,350 --> 00:19:57,550
সহ শিষ্যদের।

377
00:19:57,680 --> 00:19:58,880
কেন এমন হল তোমার দল

378
00:19:58,880 --> 00:20:00,110
তোমাকে এখানে একা পাঠিয়েছি?

379
00:20:00,310 --> 00:20:01,480
তোমার মনিব কোথায়?

380
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
সে কি তোমাকে সাহায্য করছে না?

381
00:20:04,350 --> 00:20:05,200
আমার মনিব

382
00:20:05,960 --> 00:20:08,220
আমি চংলিং উপত্যকায় এসেছি জানি না।

383
00:20:08,510 --> 00:20:09,070
বুঝেছি।

384
00:20:09,480 --> 00:20:10,540
তাই আপনি sneaked আউট.

385
00:20:13,110 --> 00:20:14,400
সত্য, এটা কারণ

386
00:20:14,680 --> 00:20:16,400
জিয়ানমু স্বর্গীয় সিঁড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে,

387
00:20:16,400 --> 00:20:18,790
এবং মানুষের জন্য আরোহন
এখন অসম্ভব।

388
00:20:18,790 --> 00:20:21,590
আমার মনিব
একটি মহান সমাপ্তি রাজ্য চাষী.

389
00:20:21,920 --> 00:20:24,110
যদিও তার কোনো আবেশ ছিল না
দেবতা হয়ে,

390
00:20:24,110 --> 00:20:25,710
চেষ্টা করার লক্ষ্য ছাড়া,

391
00:20:25,880 --> 00:20:27,590
তার নৈতিক বোধ অস্থির হয়ে উঠেছে

392
00:20:27,590 --> 00:20:29,590
এবং তার চাষাবাদ স্থবির হয়ে পড়েছে।

393
00:20:30,480 --> 00:20:32,830
এখন তার জীবনকাল প্রায় শেষের দিকে।

394
00:20:33,720 --> 00:20:36,050
আমি ভয় পাচ্ছি তার হাতে বেশি সময় নেই।

395
00:20:39,000 --> 00:20:40,590
এজন্যই এবার এখানে এসেছি

396
00:20:40,590 --> 00:20:41,880
তাকে না বলে-

397
00:20:42,750 --> 00:20:44,440
আমি জেড ট্যাবলেট ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম
অমৃতের বিনিময়ে

398
00:20:44,440 --> 00:20:45,970
আমার প্রভুর জীবন বাড়ানোর জন্য।

399
00:20:46,310 --> 00:20:47,840
কিন্তু এখন, ট্যাবলেট চলে গেছে।

400
00:20:48,890 --> 00:20:50,290
আমি সব উজাড় করে দিয়েছি।

401
00:20:52,160 --> 00:20:53,400
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন

402
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
তোমার প্রভু কেন করেননি

403
00:20:55,400 --> 00:20:56,750
নিজে অমৃত নিতে আসেন

404
00:20:56,750 --> 00:20:58,080
যদিও সে মারা যাচ্ছে?

405
00:21:06,070 --> 00:21:07,750
আমি জিন জিওং এর সাথে দেখা করেছি

406
00:21:08,030 --> 00:21:09,310
কয়েকবার আগে।

407
00:21:11,910 --> 00:21:13,230
তোমার প্রভু-

408
00:21:13,440 --> 00:21:15,550
তার মাথা গরম
এবং প্রান্তের চারপাশে কিছুটা রুক্ষ,

409
00:21:15,550 --> 00:21:17,350
কিন্তু তিনি ন্যায়পরায়ণ ও সম্মানিত।

410
00:21:18,350 --> 00:21:20,200
সে তখন আমার অনেক উপকার করেছিল,

411
00:21:20,680 --> 00:21:23,350
তাই আমি তাকে দিতে প্রস্তাব
গংশান জেড ট্যাবলেট।

412
00:21:23,350 --> 00:21:24,550
কে ভেবেছিল

413
00:21:24,550 --> 00:21:25,920
যে তিনি শুধু প্রত্যাখ্যান করেননি,

414
00:21:25,920 --> 00:21:27,180
কিন্তু প্রায় এটা চূর্ণ.

415
00:21:29,450 --> 00:21:30,210
শেষ পর্যন্ত,

416
00:21:30,240 --> 00:21:31,970
আমাকে নির্লজ্জভাবে তাকে পীড়িত করতে হয়েছিল

417
00:21:32,030 --> 00:21:34,030
অনিচ্ছায় মেনে নেওয়ার আগেই।

418
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
তুমি ফিরিয়ালে,

419
00:21:40,720 --> 00:21:43,250
অমরত্ব খুঁজতে চায়
তোমার প্রভুর জন্য।

420
00:21:44,160 --> 00:21:45,890
কিন্তু কখনো কি ভেবে দেখেছেন

421
00:21:46,110 --> 00:21:47,170
সে নিজেই কিনা

422
00:21:48,070 --> 00:21:49,730
আসলে কি অমরত্ব চায়?

423
00:22:00,270 --> 00:22:01,590
আপনি শুধু একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না

424
00:22:01,590 --> 00:22:02,590
কিছুক্ষণ বসতে?

425
00:22:02,590 --> 00:22:03,960
কাই এন মারা গেছে,
এবং জেড ট্যাবলেট চলে গেছে।

426
00:22:03,960 --> 00:22:05,750
তারপরও কিভাবে তুমি এত শান্ত থাকতে পারো,
ইয়ং সেক্ট মাস্টার?

427
00:22:05,750 --> 00:22:06,950
চলে গেছে মানে কি?

428
00:22:07,400 --> 00:22:08,070
গংশান জেড ট্যাবলেট

429
00:22:08,070 --> 00:22:09,920
শুরু করা আমাদের হাতে ছিল না।

430
00:22:09,920 --> 00:22:10,550
লি সি,

431
00:22:10,680 --> 00:22:11,480
জিন জি ম্যানর,

432
00:22:11,750 --> 00:22:12,610
এবং সেই কাই এন-

433
00:22:13,350 --> 00:22:14,440
তাদের প্রত্যেকের ছিল

434
00:22:14,920 --> 00:22:16,680
গংশান জেড ট্যাবলেটগুলির মধ্যে একটি।

435
00:22:16,680 --> 00:22:17,590
এখন তারা হারিয়ে গেছে -

436
00:22:17,590 --> 00:22:18,640
আপনি এটা কি বলা হয় জানেন?

437
00:22:18,640 --> 00:22:21,160
এটা বলা হয়
"বিক্ষিপ্তদের একত্রিত করা।"

438
00:22:21,160 --> 00:22:21,640
এটা শুধু যে তারা গেছে

439
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
৩ জনের হাত থেকে

440
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
এক ব্যক্তির হাতে।

441
00:22:25,200 --> 00:22:26,930
ইয়াং সেক্ট মাস্টার, আপনি মানে...

442
00:22:27,680 --> 00:22:29,750
যতক্ষণ আমরা খুঁজে পাই
যে ব্যক্তি কাই এনকে হত্যা করেছে,

443
00:22:29,750 --> 00:22:31,920
আমরা একবারে 3টি জেড ট্যাবলেট পুনরুদ্ধার করতে পারি।

444
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
আসলে, এটি আরও ভাল হতে পারে।

445
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
এটি আমাকে তাদের অনুসন্ধান করার থেকে বাঁচায়
এক এক করে

446
00:22:35,000 --> 00:22:36,750
যে কেউ বাইরে ছিল না
নাইন পরম গুহা সেদিন

447
00:22:36,750 --> 00:22:37,350
খুনি হতে পারে

448
00:22:37,350 --> 00:22:38,400
কে কাই এনকে হত্যা করেছে।

449
00:22:38,790 --> 00:22:40,310
আমরা স্বাভাবিকভাবেই নির্দোষ।

450
00:22:40,310 --> 00:22:41,440
Xin Xie Manor থেকে যে ব্যক্তি

451
00:22:41,440 --> 00:22:42,570
তোমার সাথে সেখানে গিয়েছিলাম,

452
00:22:42,830 --> 00:22:44,830
তাই সম্ভবত তিনি সন্দেহভাজন নন।

453
00:22:44,830 --> 00:22:46,070
বাই জোংইংও ছিলেন।

454
00:22:46,070 --> 00:22:48,800
তিনিও বাইরে ছিলেন
নাইন পরম গুহা সেদিন।

455
00:22:50,070 --> 00:22:51,440
বাই জোংইং?

456
00:22:54,070 --> 00:22:55,470
আমি তার সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই।

457
00:22:59,500 --> 00:23:00,440
তাদের দুজনের কোনো ধারণা নেই

458
00:23:00,440 --> 00:23:01,770
সিনিয়রদের হদিস।

459
00:23:02,960 --> 00:23:04,310
জ্যেষ্ঠকে উদ্ধার করা হয়।

460
00:23:05,160 --> 00:23:06,030
যদি সে নিরাপদ থাকে,

461
00:23:06,350 --> 00:23:08,110
সে সম্প্রদায়ে ফিরে আসা উচিত ছিল।

462
00:23:08,110 --> 00:23:10,000
এটা হতে পারে যে আমরা ভিন্ন পথ গ্রহণ করেছি

463
00:23:10,000 --> 00:23:11,730
এবং একে অপরের মধ্যে দৌড়েনি?

464
00:23:11,750 --> 00:23:13,530
আমার মেয়েকে বিষ দেওয়া হয়েছে
সাপের বিষ দ্বারা

465
00:23:13,530 --> 00:23:14,160
এবং জরুরী প্রয়োজন

466
00:23:14,160 --> 00:23:16,000
একটি উচ্চ-গ্রেডের ঘোস্ট নিডল লোটাস
ডিটক্সিফিকেশনের জন্য।

467
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
কেউ দয়া করে দয়া করতে পারেন

468
00:23:17,400 --> 00:23:18,880
আর আমার মেয়েকে বাঁচাও?

469
00:23:19,550 --> 00:23:20,110
মিস

470
00:23:20,590 --> 00:23:22,190
মিস, তাকে বাঁচান. আমি...

471
00:23:31,960 --> 00:23:33,240
তাই এটা জাল.

472
00:23:34,110 --> 00:23:35,970
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, মিস?

473
00:23:36,070 --> 00:23:38,270
তুমিই তাকে বিষ দিয়েছিলে,

474
00:23:38,440 --> 00:23:39,040
এটা ছিল না?

475
00:23:40,350 --> 00:23:42,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমাদের কোন ধারণা নেই।

476
00:23:42,400 --> 00:23:42,930
লিয়ানক্সিন !

477
00:23:42,970 --> 00:23:44,500
লিয়ানক্সিন ! জাগো, লিয়ানজিন।

478
00:23:46,510 --> 00:23:47,110
ডার্লিং!

479
00:23:47,110 --> 00:23:47,640
বাপ!

480
00:23:48,400 --> 00:23:49,550
-ডার্লিং !
-পিতা !

481
00:23:49,590 --> 00:23:50,440
ডার্লিং!

482
00:24:00,640 --> 00:24:01,680
এটা আবার আপনি.

483
00:24:02,070 --> 00:24:03,600
অন্য কোথাও কথা বলি।

484
00:24:32,590 --> 00:24:34,110
কেন আপনি এটি সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করবেন না?

485
00:24:34,110 --> 00:24:35,750
এই জায়গাটি ভূতের সুই পদ্মে পূর্ণ,

486
00:24:35,750 --> 00:24:37,510
তাহলে কেন তারা এখনও ওষুধের জন্য ভিক্ষা করবে?

487
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
যথেষ্ট বাজে কথা।

488
00:24:38,590 --> 00:24:39,480
ভদ্রলোক!

489
00:24:39,880 --> 00:24:40,790
ভদ্রলোক!

490
00:24:43,720 --> 00:24:44,450
তুমি ঠিক আছো?

491
00:24:45,000 --> 00:24:45,600
এখানে আসুন।

492
00:25:04,680 --> 00:25:05,590
এখানে, Lianxin.

493
00:25:06,200 --> 00:25:07,830
সাবধান, এটা গরম.

494
00:25:08,680 --> 00:25:09,340
সাবধান।

495
00:25:09,550 --> 00:25:11,590
তারা বংশ পরম্পরায় ভেষজ চাষী,

496
00:25:11,590 --> 00:25:12,640
জীবিকা নির্বাহ করা

497
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
ক্রমবর্ধমান ঔষধি দ্বারা।

498
00:25:15,070 --> 00:25:16,720
এখন যে স্বর্গীয় মই
বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে,

499
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
অমর সম্প্রদায় চেষ্টা করছে
অমরত্ব অর্জন

500
00:25:18,680 --> 00:25:20,110
বড়ি এবং অমৃতের মাধ্যমে।

501
00:25:20,110 --> 00:25:21,480
চোংলিং উপত্যকা অমৃত পরিমার্জিত করতে চায়,

502
00:25:21,480 --> 00:25:23,000
এবং আদালত ঔষধ সরবরাহের দাবি করে,

503
00:25:23,000 --> 00:25:24,460
তাই তারা একটি অজুহাত সেট করেছেন

504
00:25:24,680 --> 00:25:26,750
এবং একটি "অমরত্ব কর" আরোপ করেছে
এই ভেষজ চাষীদের উপর.

505
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
কাকতালীয়ভাবে,

506
00:25:27,920 --> 00:25:29,720
ঘোস্ট নিডল পদ্ম তারা হত্তয়া

507
00:25:29,960 --> 00:25:30,830
আধ্যাত্মিক ভেষজ এক

508
00:25:30,830 --> 00:25:32,090
বড়ি তৈরিতে ব্যবহৃত হয়।

509
00:25:32,680 --> 00:25:33,830
ভূত সুচ পদ্ম

510
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
স্বর্গ ও পৃথিবী দ্বারা পুষ্ট হয়।

511
00:25:35,880 --> 00:25:37,350
দুই ইঞ্চি নিম্ন-গ্রেড হিসাবে বিবেচিত হয়,

512
00:25:37,350 --> 00:25:38,680
5 ইঞ্চি মাঝারি-গ্রেড,

513
00:25:39,160 --> 00:25:40,680
এবং শুধুমাত্র যখন এটি 10 ইঞ্চি পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়

514
00:25:40,680 --> 00:25:41,920
এটি একটি সুই পদ্ম উত্পাদন করতে পারে,

515
00:25:41,920 --> 00:25:43,520
যা উচ্চ-গ্রেড হিসাবে গণ্য।

516
00:25:43,640 --> 00:25:46,480
অমরত্বের বড়িগুলিকে পরিমার্জিত করতে,
প্রয়োজনীয়তা অত্যন্ত কঠোর-

517
00:25:46,480 --> 00:25:48,340
শুধুমাত্র উচ্চ গ্রেড বেশী ব্যবহারযোগ্য.

518
00:25:48,840 --> 00:25:50,310
তাই তারা নিজেদের সন্তানদের বিষ খাইয়েছে

519
00:25:50,310 --> 00:25:51,310
সাপের বিষ দিয়ে,

520
00:25:51,830 --> 00:25:52,960
টাকা আদায় না করা,

521
00:25:53,310 --> 00:25:54,440
কিন্তু কর দিতে?

522
00:25:58,670 --> 00:25:59,330
এই স্বাদ.

523
00:26:02,350 --> 00:26:03,880
তাদের পানি সরবরাহ খারাপ হয়ে গেছে।

524
00:26:03,880 --> 00:26:05,210
এটি তেতো এবং কষাকষি,

525
00:26:05,210 --> 00:26:05,920
তাই সেচ দিতে পারে না

526
00:26:05,920 --> 00:26:08,550
ভূত সুই পদ্ম
যা প্রয়োজনীয় মান পূরণ করে।

527
00:26:08,550 --> 00:26:09,810
এটাই তাদের সমস্যা।

528
00:26:11,160 --> 00:26:12,690
কিন্তু যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

529
00:26:13,940 --> 00:26:14,640
তাদেরও সমস্যা নয়,

530
00:26:14,640 --> 00:26:16,570
এক অর্থে, এই পরিবারের সমস্যা?

531
00:26:17,310 --> 00:26:19,640
অমরত্ব কর বহন করে
সমষ্টিগত শাস্তি।

532
00:26:19,640 --> 00:26:20,770
যদি তারা তা পরিশোধ করতে না পারে,

533
00:26:21,030 --> 00:26:22,960
পুরো পরিবারকে বাধ্য করা হবে
কঠোর পরিশ্রম-

534
00:26:22,960 --> 00:26:24,620
এমনকি বাচ্চাটিও তা থেকে বাঁচতে পারে না।

535
00:26:25,240 --> 00:26:26,970
তাদের কাছে সত্যিই অন্য কোন উপায় ছিল না,

536
00:26:27,200 --> 00:26:29,920
তাই তাদের কেলেঙ্কারীর আশ্রয় নিতে হয়েছিল
একটি ফার্মেসির সামনে।

537
00:26:29,920 --> 00:26:30,790
আছে মাত্র কয়েকজন

538
00:26:30,790 --> 00:26:32,000
শহরে ফার্মেসী.

539
00:26:32,590 --> 00:26:34,790
তারা কতবার সম্ভব হতে পারে
এটা দিয়ে দূরে পেতে?

540
00:26:34,790 --> 00:26:36,440
ফার্মেসির মালিকরা তাদের লক্ষ্য নয়।

541
00:26:36,440 --> 00:26:38,370
তারা আপনার মত পথচারীদের পিছনে আছে.

542
00:26:38,590 --> 00:26:40,240
ফার্মেসী তাদের অবস্থা জানে,

543
00:26:40,240 --> 00:26:41,700
তাই তারা তাদের প্রকাশ করবে না।

544
00:26:43,270 --> 00:26:44,830
কি একটি ছদ্মবেশী অজুহাত.

545
00:26:45,510 --> 00:26:46,640
যদি তাই হতো,

546
00:26:46,690 --> 00:26:47,690
কেন তারা না

547
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
সাপের বিষ দিয়ে নিজেদের বিষাক্ত করে

548
00:26:48,920 --> 00:26:50,720
পরিবর্তে তাদের ছাগলছানা এটা করতে?

549
00:26:52,680 --> 00:26:53,610
সময়গুলো কঠিন।

550
00:26:54,200 --> 00:26:55,180
মানুষের হৃদয়

551
00:26:55,380 --> 00:26:57,110
আগের চেয়ে ঠান্ডা বেড়েছে।

552
00:26:57,490 --> 00:26:59,440
একটি শিশু এখনও কিছুটা সহানুভূতি অর্জন করতে পারে-

553
00:26:59,440 --> 00:27:00,680
যদি এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক হয়,

554
00:27:01,350 --> 00:27:04,010
সম্ভবত হবে
শুধু তাদের সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা.

555
00:27:42,200 --> 00:27:43,930
তুমি এখনো আমাকে অনুসরণ করছ কেন?

556
00:27:44,030 --> 00:27:46,160
গ্রাম থেকে বের হওয়ার এটাই একমাত্র পথ।

557
00:27:50,520 --> 00:27:51,720
বলা হয় তিয়ানিন পর্বত

558
00:27:51,720 --> 00:27:53,380
একটি বিশিষ্ট অমর সম্প্রদায়,

559
00:27:53,510 --> 00:27:55,110
মতবাদ ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে সেরা

560
00:27:55,110 --> 00:27:56,370
এবং সন্দেহের সমাধান।

561
00:27:56,880 --> 00:27:57,830
আমি একটি প্রশ্ন আছে ঘটতে

562
00:27:57,830 --> 00:27:59,230
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

563
00:28:00,270 --> 00:28:01,530
এগিয়ে যান, মিস.

564
00:28:01,750 --> 00:28:04,030
আপনার Tianyin পর্বত পথ কি?

565
00:28:04,030 --> 00:28:05,270
আবেগ বিচ্ছিন্ন করার পথ।

566
00:28:05,270 --> 00:28:07,030
আবেগ বিচ্ছিন্ন করার পথ কি?

567
00:28:07,030 --> 00:28:08,310
মহান পথ আবেগহীন।

568
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
এটা সব কিছুর জন্ম দেয়।

569
00:28:09,960 --> 00:28:11,550
সূর্য ও চাঁদ এর বাইরে ঘোরে,

570
00:28:11,550 --> 00:28:13,440
যখন তার মধ্যে দিন ও রাত পর্যায়ক্রমে-

571
00:28:13,440 --> 00:28:14,270
অবিরাম

572
00:28:14,830 --> 00:28:16,160
এবং বিচ্যুতি ছাড়াই।

573
00:28:16,750 --> 00:28:18,350
আছে কারণ এটা তাই
হৃদয়ে কোন ব্যক্তিগত অনুভূতি নেই,

574
00:28:18,350 --> 00:28:19,880
এবং কর্মে কোন পক্ষপাতিত্ব নয়।

575
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
সকল জীব

576
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
এবং সবকিছুই আমাদের চোখে ধুলোর মতো-

577
00:28:23,200 --> 00:28:23,830
যে

578
00:28:24,590 --> 00:28:26,320
আবেগ বিচ্ছিন্ন করার পথ।

579
00:28:27,710 --> 00:28:28,890
তাহলে কি হল তোমার মনিব

580
00:28:28,890 --> 00:28:29,790
তোমাকে খুঁজতে পাহাড়ের নিচে পাঠিয়েছি?

581
00:28:29,790 --> 00:28:30,590
আমার পথ খোঁজার জন্য

582
00:28:31,030 --> 00:28:32,030
এবং আমার ক্লেশ পরাস্ত.

583
00:28:32,030 --> 00:28:32,830
তা নয়।

584
00:28:34,350 --> 00:28:36,280
এটা আপনার আবেগ খুঁজে বের করা উচিত.

585
00:28:36,830 --> 00:28:38,490
আপনি অসাধারণ জন্মেছেন,

586
00:28:38,640 --> 00:28:39,960
ব্যতিক্রমী অমর উপলব্ধি সঙ্গে.

587
00:28:39,960 --> 00:28:40,920
অল্প বয়স থেকেই,

588
00:28:41,460 --> 00:28:42,830
আপনি 20 বছরে জানতেন,

589
00:28:42,830 --> 00:28:44,490
আপনার সমস্ত প্রিয়জন মারা যাবে।

590
00:28:44,680 --> 00:28:46,940
আপনি কি তাদের সংরক্ষণের কথা ভেবেছেন?

591
00:28:48,440 --> 00:28:49,570
ভাগ্য ইতিমধ্যেই নির্ধারিত।

592
00:28:49,920 --> 00:28:51,050
এটা জোর করে করা যাবে না।

593
00:28:51,160 --> 00:28:53,310
কিন্তু যেখানে অনুভূতি আছে,
এটা জোর করার তাগিদ থাকবে.

594
00:28:53,310 --> 00:28:54,880
যেহেতু তোমার কখনো আবেগ ছিল না,

595
00:28:54,880 --> 00:28:55,550
আপনি কিভাবে বুঝতে পারেন

596
00:28:55,550 --> 00:28:58,010
কি "মহান পথ আবেগহীন"
মানে?

597
00:29:00,750 --> 00:29:02,480
তুমি যদি ভাবো আমি তোমার "আবেগ"

598
00:29:02,790 --> 00:29:04,120
অথবা আপনার "ক্লেশ",

599
00:29:04,490 --> 00:29:05,480
তাহলে "আবেগ" সম্পর্কে আপনার ধারণা

600
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
অনেক সরু।

601
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
আপনি পরিষ্কারভাবে সবকিছু জানেন।

602
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
এই দুনিয়ার কষ্ট তুমি দেখতে পাও

603
00:29:11,440 --> 00:29:13,150
এবং সর্বত্র দুঃখের কান্না শুনতে পান।

604
00:29:13,150 --> 00:29:13,920
আপনার ক্ষমতা এবং ক্ষমতা আছে

605
00:29:13,920 --> 00:29:15,310
এই সব পরিবর্তন করতে -

606
00:29:16,960 --> 00:29:19,020
তবু তুমি তোমার সুউচ্চ পার্চে বসে আছো,

607
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
শীতলভাবে দেখছি,

608
00:29:21,240 --> 00:29:22,720
এবং এটা ভাগ্য কল.

609
00:29:24,270 --> 00:29:25,600
এটি কিছু "পথ" নয়।

610
00:29:26,830 --> 00:29:27,760
এটা ভন্ডামি!

611
00:29:29,030 --> 00:29:30,430
আপনি দয়ালু দেখাতে পারেন,

612
00:29:30,640 --> 00:29:33,070
কিন্তু সত্যে,
তুমি শীতল এবং হৃদয়হীন।

613
00:29:33,070 --> 00:29:34,160
এমনকি আপনি সমাধান করতে পারবেন না

614
00:29:34,160 --> 00:29:35,200
চোখের সামনে কষ্ট,

615
00:29:35,200 --> 00:29:37,000
তবুও তুমি আমাকে বাঁচাতে চাও?

616
00:29:40,000 --> 00:29:41,660
আমি তোমাকে শেষবারের মতো সতর্ক করছি-

617
00:29:42,550 --> 00:29:43,640
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন

618
00:30:12,630 --> 00:30:14,030
আপনি দয়ালু দেখাতে পারেন,

619
00:30:14,200 --> 00:30:16,640
কিন্তু সত্যে,
তুমি শীতল এবং হৃদয়হীন।

620
00:30:16,640 --> 00:30:17,640
এমনকি আপনি সমাধান করতে পারবেন না

621
00:30:17,640 --> 00:30:18,830
চোখের সামনে কষ্ট,

622
00:30:18,830 --> 00:30:20,630
তবুও তুমি আমাকে বাঁচাতে চাও?

623
00:30:21,030 --> 00:30:22,360
এটি কিছু "পথ" নয়।

624
00:30:23,240 --> 00:30:24,170
এটা ভন্ডামি!

625
00:30:25,480 --> 00:30:27,070
♪ আমি বিশ্বাস করি স্বর্গ সব দেখে ♪

626
00:30:27,090 --> 00:30:29,360
♪ এর ক্রোধ ভূতদের উপর জ্বলছে ♪

627
00:30:29,470 --> 00:30:32,850
♪ কিন্তু কে আমাকে করুণা দেখাবে? ♪

628
00:30:33,020 --> 00:30:34,530
♪ আমি বিশ্বাস করি আমি নির্দোষ ♪

629
00:30:34,560 --> 00:30:39,860
♪ ধুলায় পরিণত এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে ♪

630
00:30:40,610 --> 00:30:42,190
♪ আমি দোষ স্বীকার করি
অসংখ্য অভিযোগ ♪

631
00:30:42,210 --> 00:30:44,670
♪ আমি কোন প্রতিরক্ষা অফার করি না ♪

632
00:30:44,700 --> 00:30:48,180
♪ আমি এটিকে আমার একমাত্র পছন্দ হিসাবে গ্রহণ করি ♪৷

633
00:30:48,200 --> 00:30:51,230
♪ আমি প্রেমের এই পরীক্ষা গ্রহণ করি
ভাগ্য আমাকে দিয়েছে ♪

634
00:30:51,250 --> 00:30:56,190
♪ আমি প্রেম এবং ঘৃণা উভয়ই একইভাবে গ্রহণ করি ♪

635
00:31:01,310 --> 00:31:02,110
ওস্তাদ।

636
00:31:03,030 --> 00:31:03,550
ওস্তাদ?

637
00:31:06,750 --> 00:31:07,590
ওস্তাদ !

638
00:31:09,880 --> 00:31:10,720
ওস্তাদ।

639
00:31:11,270 --> 00:31:12,240
ওস্তাদ !

640
00:31:14,200 --> 00:31:15,550
আমি এখানে

641
00:31:18,880 --> 00:31:19,440
ওস্তাদ।

642
00:31:19,750 --> 00:31:20,920
থেকে একটা চিঠি এসেছে
চংলিং উপত্যকা,

643
00:31:20,920 --> 00:31:22,640
অমরত্ব পিল বলছে
সম্পূর্ণ হতে চলেছে

644
00:31:22,640 --> 00:31:23,110
মাস্টার,

645
00:31:23,350 --> 00:31:24,280
আপনি সংরক্ষণ করা যেতে পারে.

646
00:31:26,510 --> 00:31:27,840
আমরা কখন সেট করছি?

647
00:31:28,110 --> 00:31:28,840
বন্ধ স্থাপন?

648
00:31:29,030 --> 00:31:29,750
কোথায়?

649
00:31:30,270 --> 00:31:31,470
চংলিং উপত্যকায়।

650
00:31:31,680 --> 00:31:33,310
গুরু, আপনার সময় প্রায় শেষ,

651
00:31:33,310 --> 00:31:34,880
এবং অমরত্ব পিল
প্রায় প্রস্তুত হতে হবে.

652
00:31:34,880 --> 00:31:35,790
তারা আপনার জীবনকে দীর্ঘায়িত করতে পারে

653
00:31:35,790 --> 00:31:36,750
এবং আপনাকে অমর করে তুলুন।

654
00:31:36,750 --> 00:31:37,810
এটা দারুণ খবর।

655
00:31:38,680 --> 00:31:39,610
আমরা যাচ্ছি না.

656
00:31:40,000 --> 00:31:40,680
কেন?

657
00:31:42,960 --> 00:31:44,160
আমি আমার জেড ট্যাবলেট হারিয়ে.

658
00:31:44,680 --> 00:31:46,240
এটি মুরগির খাঁচায় লুকিয়ে ছিল।

659
00:31:46,240 --> 00:31:47,070
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

660
00:31:47,560 --> 00:31:48,830
আমি ভালো অনুভব করছি না
এই গত কয়েক দিন.

661
00:31:48,830 --> 00:31:49,560
আমি হাঁটতে পারি না।

662
00:31:50,110 --> 00:31:50,960
পারফেক্ট টাইমিং।

663
00:31:50,960 --> 00:31:52,240
চোংলিং ভ্যালিতে প্রচুর চিকিৎসক রয়েছে।

664
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
তারা আপনার অসুস্থতার চিকিৎসা করতে পারে।

665
00:31:54,640 --> 00:31:56,440
যাই হোক, আমরা শুধু যাচ্ছি না।

666
00:31:57,200 --> 00:31:57,960
কেন?

667
00:31:58,310 --> 00:32:00,510
গুরু, আপনি কি চিরকাল বাঁচতে চান না?

668
00:32:02,790 --> 00:32:03,520
আমার শিষ্য,

669
00:32:03,680 --> 00:32:05,440
আপনি কি সূর্য পছন্দ করেন?

670
00:32:05,750 --> 00:32:07,350
মাস্টার, এটা আবার ওয়াইন কথা বলা.

671
00:32:07,350 --> 00:32:09,240
শুধু বলুন আপনি এটা পছন্দ করেন কি না.

672
00:32:09,240 --> 00:32:10,040
অবশ্যই করি।

673
00:32:10,400 --> 00:32:11,960
এর আলো সব কিছুকে পুষ্ট করে

674
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
এবং প্রতিটি কোণে জ্বলজ্বল করে।

675
00:32:12,960 --> 00:32:15,360
পৃথিবীর সবকিছু
তার অনুগ্রহে বেঁচে থাকে।

676
00:32:16,870 --> 00:32:18,310
সূর্য হলে কি হবে

677
00:32:18,440 --> 00:32:20,310
চিরকাল আকাশে থেকেছি?

678
00:32:22,110 --> 00:32:22,960
চিরকাল?

679
00:32:24,110 --> 00:32:25,770
সব কিছু শেষ হতে হবে.

680
00:32:26,110 --> 00:32:28,110
সূর্য অস্ত গেলেই চাঁদ উঠতে পারে।

681
00:32:28,110 --> 00:32:29,890
আমি যখন পাহাড়ের নিচে হাঁটছি,

682
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
অন্যরা উঠে যাবে।

683
00:32:32,680 --> 00:32:35,010
আমার শিষ্য, তোমার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে।

684
00:32:47,310 --> 00:32:49,030
আমি যখন পাহাড়ের নিচে হাঁটছি,

685
00:32:49,110 --> 00:32:50,590
অন্যরা উঠে যাবে।

686
00:32:51,960 --> 00:32:54,290
আমার শিষ্য, তোমার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে।

687
00:32:55,400 --> 00:32:57,070
অমর জিন, তুমি কি এটা চাও?

688
00:32:57,070 --> 00:32:59,350
এটা কোথায় পেলেন
গংশান জেড ট্যাবলেট?

689
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
আমি এই মাত্র এক টুকরা পেয়েছি.

690
00:33:00,350 --> 00:33:01,550
আমি এটি একটি উচ্চ মূল্যে বিক্রি করতে চেয়েছিলাম,

691
00:33:01,550 --> 00:33:02,880
কিন্তু আমি শুনেছি তোমার চুরি হয়েছে।

692
00:33:02,880 --> 00:33:03,750
যেহেতু আমাদের মধ্যে ভালো সম্পর্ক আছে,

693
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে প্রথমে এটি অফার করব।

694
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
দাম আলোচনা সাপেক্ষে।

695
00:33:05,640 --> 00:33:06,700
আপনি কি জানেন Gongshan Jade ট্যাবলেট

696
00:33:06,700 --> 00:33:07,450
জন্য হয়?

697
00:33:07,880 --> 00:33:08,790
অবশ্যই করি।

698
00:33:09,240 --> 00:33:10,030
অমরত্ব পিলের বিনিময়ে,

699
00:33:10,030 --> 00:33:10,960
চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য

700
00:33:11,270 --> 00:33:13,270
তাহলে টাকার বিনিময়ে বিক্রি করছেন কেন?

701
00:33:13,270 --> 00:33:14,830
অমরত্ব পিল একটি ঐশ্বরিক ওষুধ।

702
00:33:14,830 --> 00:33:15,880
আপনার অমর সম্প্রদায়গুলিও তা করে না
আপনার জন্য যথেষ্ট আছে।

703
00:33:15,880 --> 00:33:17,160
আমি কিভাবে একটি ভাগ পেতে পারে?

704
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
তাছাড়া আমি খুব গরীব-

705
00:33:18,720 --> 00:33:21,180
বিন্দু কি
যাইহোক এতদিন বেঁচে আছেন?

706
00:33:22,590 --> 00:33:23,400
আসলে,

707
00:33:24,440 --> 00:33:26,750
সঙ্গে একটি ছোট সমস্যা আছে
এই জেড ট্যাবলেট।

708
00:33:26,750 --> 00:33:27,270
আমাকে এটা দেখতে দিন.

709
00:33:27,270 --> 00:33:29,070
আপনি এটা কিনছেন আগে আমাকে বলুন.

710
00:33:29,070 --> 00:33:30,130
আমাকে আগে দেখতে দিন.

711
00:33:33,110 --> 00:33:34,440
এটি একটি গংশান জেড ট্যাবলেট নয়।

712
00:33:34,440 --> 00:33:36,440
কীভাবে এটি একটি গংশান জেড ট্যাবলেট নয়?

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
কিংবদন্তি এটা আছে
এই জেড ট্যাবলেট প্রতিরোধ করতে

714
00:33:37,680 --> 00:33:39,270
নকল থেকে, ডিভাইন ডাক্তার সু

715
00:33:39,270 --> 00:33:40,960
বিশেষভাবে একটি টুকরা প্রাপ্ত

716
00:33:41,030 --> 00:33:42,440
গংশান থেকে প্রাচীন ডুবন্ত জেড।

717
00:33:42,440 --> 00:33:43,000
এই জেড

718
00:33:43,310 --> 00:33:45,310
মসৃণ এবং উষ্ণ,
ক্রিস্টাল-ক্লিয়ার সারাংশ সহ।

719
00:33:45,310 --> 00:33:47,510
কোন দ্বিতীয় টুকরা স্পষ্টভাবে আছে
এই পৃথিবীতে এটা পছন্দ.

720
00:33:47,510 --> 00:33:49,110
30টি জেড ট্যাবলেট তৈরি করার পর,

721
00:33:49,110 --> 00:33:50,350
কিছু অবশিষ্ট স্ক্র্যাপ ছিল

722
00:33:50,350 --> 00:33:51,960
যেটা পেছনের পাহাড়ে ছিটকে পড়েছিল,

723
00:33:51,960 --> 00:33:53,350
এবং আমি তাদের কুড়ান ঘটেছে.

724
00:33:53,350 --> 00:33:54,550
উপকরণ সীমিত ছিল,

725
00:33:54,550 --> 00:33:55,610
তাই এটা একটু ছোট,

726
00:33:55,880 --> 00:33:57,830
কিন্তু অবশ্যই আছে
কোন মানের সমস্যা নেই।

727
00:33:57,830 --> 00:33:59,000
তাই আপনি এটা ছোট জানেন.

728
00:33:59,000 --> 00:34:00,070
শুরুর জন্য আকার ভিন্ন।

729
00:34:00,070 --> 00:34:02,270
যতক্ষণ না উপাদান একই,
এটা ঠিক আছে, তাই না?

730
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
তাছাড়া সবাই জানে

731
00:34:03,310 --> 00:34:04,350
আপনার একটি আছে

732
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
সুতরাং আপনি যদি এই জালটি গ্রহণ করেন,

733
00:34:05,880 --> 00:34:07,410
কেউ কিছু সন্দেহ করবে না।

734
00:34:08,800 --> 00:34:09,480
100 টেল।

735
00:34:10,120 --> 00:34:11,199
জন্য 100 taels

736
00:34:11,230 --> 00:34:12,630
অমরত্বের সুযোগ-

737
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
এটা ক্ষতি হতে পারে না।

738
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
আপনার কাছে আর কত আছে?

739
00:34:15,070 --> 00:34:15,929
আমি তাদের সব চাই.

740
00:34:16,030 --> 00:34:17,159
শুধু এই এক টুকরা.

741
00:34:17,960 --> 00:34:19,840
বিষয়টি যতটা সহজ ভাবছেন ততটা সহজ নয়।

742
00:34:19,840 --> 00:34:21,360
আপনি সারাদিন চোংলিং ভ্যালির চারপাশে ঝুলে থাকেন।

743
00:34:21,360 --> 00:34:22,489
তোমার সেটা জানা উচিত

744
00:34:22,670 --> 00:34:23,780
কেউ ইতিমধ্যে এই কারণে মারা গেছে.

745
00:34:23,780 --> 00:34:24,639
তুমি মরণশীল

746
00:34:24,810 --> 00:34:25,610
কোন জাদু ছাড়া,

747
00:34:25,630 --> 00:34:26,860
তবুও তোমার কাছে অনেক বড় ধন আছে।

748
00:34:26,860 --> 00:34:28,540
লোভী নেকড়েদের আকর্ষণ করা অনিবার্য।

749
00:34:28,540 --> 00:34:29,480
সাবধান, নয়তো শেষ পর্যন্ত,

750
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
আপনি যে সৌভাগ্য খুঁজছেন তা নাও পেতে পারেন,
কিন্তু পরিবর্তে আপনার জীবন হারান.

751
00:34:31,960 --> 00:34:32,670
এটা এমন নয়। আমি...

752
00:34:32,670 --> 00:34:33,870
এটাই শেষবার।

753
00:34:34,230 --> 00:34:35,630
এটা আর বিক্রি করবেন না।

754
00:34:37,510 --> 00:34:37,800
কিন্তু

755
00:34:37,800 --> 00:34:38,860
গংশান জেড ট্যাবলেট
সব পরে জেড একটি টুকরা হয়.

756
00:34:38,860 --> 00:34:41,520
এটা মূল্য হতে পারে না
এক টেলেরও কম, এটা কি সম্ভব?

757
00:34:41,960 --> 00:34:45,219
তুমি এত কিছু বলেছিলে শুধু তাই
তুমি টাকা দিতে চাওনি, তাই না?

758
00:34:54,219 --> 00:34:55,020
আপনি বলছেন

759
00:34:55,400 --> 00:34:57,510
যাদুকরী শিল্পকর্মটি সে ব্যবহার করেছে
আমার অনুরূপ?

760
00:34:57,510 --> 00:34:57,960
হ্যাঁ।

761
00:34:58,800 --> 00:35:00,440
তিনি সাধারণত একটি machete ব্যবহার করে.

762
00:35:00,670 --> 00:35:02,000
যখন আধ্যাত্মিক শক্তি দ্বারা চালিত হয়,

763
00:35:02,000 --> 00:35:02,710
এটা রূপান্তরিত হয়

764
00:35:02,710 --> 00:35:04,320
একটি চাঁদের আলোর মতো জাদুকরী শিল্পকর্ম,

765
00:35:04,320 --> 00:35:06,050
যা ব্যতিক্রমী ধারালো।

766
00:35:25,920 --> 00:35:26,580
সিনিয়র বাই।

767
00:35:27,590 --> 00:35:28,720
কি কাকতালীয়।

768
00:35:28,800 --> 00:35:30,070
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।

769
00:35:30,070 --> 00:35:31,270
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

770
00:35:37,400 --> 00:35:39,590
জুনিয়র, তোমার চিনতে হবে
এই জাদুকরী শিল্পকর্ম।

771
00:35:39,590 --> 00:35:41,800
তারপর, আমাদের গ্র্যান্ডমাস্টার মাধ্যমে ভ্রমণ
Cangwu এর বন্যভূমি

772
00:35:41,800 --> 00:35:42,780
এবং, তার গভীর দক্ষতার সাথে,

773
00:35:42,780 --> 00:35:44,480
তিনি সূর্য-চন্দ্র দুই মাথাওয়ালা জন্তুকে হত্যা করেছিলেন।

774
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
সেই রাক্ষসের একটা পাখির মাথা ছিল
এবং একটি সাপের লেজ,

775
00:35:45,840 --> 00:35:47,550
এক শরীরে দুই মাথা,
এবং এর পাঁজরে ডানা।

776
00:35:47,550 --> 00:35:48,840
এর পালক চকচকে ছিল-

777
00:35:48,840 --> 00:35:50,590
সূর্যের মতো অর্ধ প্রজ্জ্বলিত,

778
00:35:50,880 --> 00:35:52,510
বাকি অর্ধেক খাঁটি এবং উজ্জ্বল
চাঁদের মত

779
00:35:52,510 --> 00:35:53,910
আমাদের গ্র্যান্ডমাস্টার এটিকে হত্যা করেছিলেন,

780
00:35:53,920 --> 00:35:55,760
এর মূলটি নিয়েছিল, এর পালক ছিঁড়েছিল,

781
00:35:55,760 --> 00:35:57,070
এবং গোপন পদ্ধতির মাধ্যমে তাদের পরিমার্জিত।

782
00:35:57,070 --> 00:35:58,840
শেষ পর্যন্ত, তিনি 2টি জাদুকরী শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন:

783
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
সান স্প্লেন্ডার এবং চন্দ্র স্প্লেন্ডার।

784
00:36:00,480 --> 00:36:01,760
আমি উত্তরাধিকারসূত্রে সান স্প্লেন্ডার পেয়েছি

785
00:36:01,760 --> 00:36:03,150
আমার প্রভুর কাছ থেকে।

786
00:36:03,800 --> 00:36:05,960
জুনিয়র, জ্যেষ্ঠ শিষ্য হিসাবে
জিন জি ম্যানরের,

787
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
করেছেন সিনিয়র আঙ্কেল

788
00:36:07,710 --> 00:36:09,640
আপনার কাছে চাঁদের জাঁকজমক পাস?

789
00:36:18,510 --> 00:36:20,310
এটি সত্যিই চাঁদের মতো উজ্জ্বল

790
00:36:20,360 --> 00:36:21,620
এবং বাতাসের মত ঠান্ডা।

791
00:36:22,760 --> 00:36:23,480
সিনিয়র,

792
00:36:24,000 --> 00:36:25,840
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন?

793
00:36:25,840 --> 00:36:26,770
দেড় মাস আগে,

794
00:36:27,110 --> 00:36:29,070
রাজধানীতে এক অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে।

795
00:36:29,070 --> 00:36:30,220
স্বামীর প্রতিশোধ নিতে,

796
00:36:30,220 --> 00:36:31,330
শিন নামে একজন মহিলা চাষী

797
00:36:31,330 --> 00:36:32,070
চার আদালতের কর্মকর্তাকে হত্যা করেছে

798
00:36:32,070 --> 00:36:33,070
ধারাবাহিকভাবে

799
00:36:33,800 --> 00:36:35,670
পরে, এমনকি একটি যৌথ ম্যানহন্ট অধীনে
অমর সম্প্রদায় দ্বারা,

800
00:36:35,670 --> 00:36:37,480
তিনি এখনও অক্ষত ছেড়ে পরিচালিত.

801
00:36:37,480 --> 00:36:38,930
তাকে দেখে আমার এক বন্ধু ড

802
00:36:38,930 --> 00:36:39,640
সে ব্যবহার করেছে

803
00:36:39,670 --> 00:36:41,670
একটি চাঁদনি জাদুকরী শিল্পকর্ম
আমার অনুরূপ

804
00:36:41,670 --> 00:36:42,600
আমি জানতে চাই-

805
00:36:43,190 --> 00:36:44,710
রাজধানীর ওই নারী চাষি ছিলেন

806
00:36:44,710 --> 00:36:45,550
আপনি, জুনিয়র?

807
00:36:46,440 --> 00:36:47,170
এটা আমি ছিলাম না.

808
00:36:47,960 --> 00:36:49,760
আমি কখনো রাজধানীতে যাইনি।

809
00:36:51,050 --> 00:36:51,730
জুনিয়র, আপনি

810
00:36:51,760 --> 00:36:53,320
বহুকাল আগে তোমার ধর্ম ত্যাগ করেছি,

811
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
তবুও আপনি শুধুমাত্র চংলিং উপত্যকায় পৌঁছেছেন
কয়েকদিন আগে।

812
00:36:55,000 --> 00:36:57,260
যাত্রায় এত সময় লাগলো কিভাবে?

813
00:36:58,230 --> 00:37:00,030
আমি আমার শহরে ফিরে একটি ট্রিপ করেছি.

814
00:37:00,150 --> 00:37:02,210
আমি প্রথমে আমার খালার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম,

815
00:37:02,440 --> 00:37:03,510
কিন্তু যখন ফিরে এলাম,

816
00:37:03,710 --> 00:37:05,910
আমি জানতে পারলাম সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

817
00:37:05,920 --> 00:37:07,110
তাই আমি ওয়েই কাউন্টিতে থাকলাম

818
00:37:07,110 --> 00:37:08,840
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বিষয়গুলি পরিচালনা করতে।

819
00:37:08,840 --> 00:37:10,670
পরে অতিরিক্ত দুঃখের কারণে ড

820
00:37:11,150 --> 00:37:12,920
এবং বৃষ্টিতে আটকা পড়া
পথ ধরে,

821
00:37:12,920 --> 00:37:14,180
আমি অসুস্থ হয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়লাম।

822
00:37:14,510 --> 00:37:15,070
ভাগ্যক্রমে,

823
00:37:15,070 --> 00:37:16,470
একজন সদয় বাড়িওয়ালা আমাকে বাঁচালেন,

824
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
এবং আমি সরাইখানায় থাকলাম
কিছু অতিরিক্ত দিনের জন্য।

825
00:37:18,960 --> 00:37:21,560
সেজন্য আমি দেরি করে এসেছি
চংলিং উপত্যকায়।

826
00:37:25,710 --> 00:37:27,220
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, সিনিয়র,

827
00:37:27,220 --> 00:37:28,590
আপনি সেফ হ্যাভেন ইনে যেতে পারেন
Wuli ঢাল এ

828
00:37:28,590 --> 00:37:30,520
ওয়েই কাউন্টির বাইরে এবং চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন।

829
00:37:30,980 --> 00:37:32,320
বাড়িওয়ালা ও সেখানকার কর্মচারীরা

830
00:37:32,320 --> 00:37:33,450
সব আমার জন্য নিশ্চিত করতে পারেন.

831
00:37:35,110 --> 00:37:35,910
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

832
00:37:36,230 --> 00:37:37,440
যেহেতু তুমি তাই বলেছ, জুনিয়র,

833
00:37:37,440 --> 00:37:38,770
অবশ্যই আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

834
00:37:40,400 --> 00:37:41,230
এছাড়া,

835
00:37:42,550 --> 00:37:43,840
আমি এখনো বিয়ে করিনি,

836
00:37:44,590 --> 00:37:46,050
এবং আমার স্বামী নেই।

837
00:37:47,150 --> 00:37:48,750
এটা আমার জন্য অভিমানী ছিল.

838
00:37:50,830 --> 00:37:52,230
এতক্ষন বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

839
00:37:52,230 --> 00:37:53,290
আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

840
00:37:54,110 --> 00:37:55,370
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, সিনিয়র.

841
00:38:03,780 --> 00:38:06,030
তুমি আমার জন্য উপাদেয় খাবার এনেছ
আমার শহর থেকে।

842
00:38:06,030 --> 00:38:07,190
খাদ্য মূল্যবান,

843
00:38:07,190 --> 00:38:08,920
কিন্তু তোমার দয়া তার চেয়েও বেশি।

844
00:38:08,920 --> 00:38:09,630
আমি সত্যিই জানি না

845
00:38:09,630 --> 00:38:10,830
কিভাবে তোমাকে শোধ করতে হবে।

846
00:38:11,510 --> 00:38:14,170
এই সুগন্ধি দুল গ্রহণ করুন
একটি উপহার হিসাবে

847
00:38:16,070 --> 00:38:17,150
আমি নিজেই তৈরি করেছি।

848
00:38:17,590 --> 00:38:18,650
এটি আবলুস দিয়ে তৈরি,

849
00:38:18,710 --> 00:38:20,230
একটি সূক্ষ্ম, সূক্ষ্ম ঘ্রাণ আছে,

850
00:38:20,230 --> 00:38:22,360
এবং পোকামাকড় এবং মশা তাড়াতে পারে।

851
00:38:25,070 --> 00:38:26,130
আপনাকে ধন্যবাদ, জুনিয়র.

852
00:38:40,190 --> 00:38:40,990
গ্র্যান্ডমাস্টার।

853
00:38:59,630 --> 00:39:00,230
ওস্তাদ।

854
00:39:00,630 --> 00:39:01,830
গ্র্যান্ডমাস্টার ফিরে এসেছেন।

855
00:39:10,710 --> 00:39:11,510
মিস জিন।

856
00:39:38,090 --> 00:39:40,530
[স্বচ্ছ আকাশ, তাজা বাতাস]

857
00:40:06,360 --> 00:40:08,220
তারা এটা নিজেদের উপর নিয়ে এসেছে।

858
00:40:09,590 --> 00:40:11,480
আপনি আমাকে একবার বলেছিলেন, মাস্টার,

859
00:40:11,890 --> 00:40:13,180
এই পৃথিবীতে বিস্তৃত পথ আছে

860
00:40:13,180 --> 00:40:14,240
এবং সরু পথ।

861
00:40:14,590 --> 00:40:16,780
প্রশস্ত পথ ভ্রমণ করা সহজ,
যখন সরু পথগুলো কঠিন।

862
00:40:16,780 --> 00:40:18,260
তবুও মানুষ যা চায়

863
00:40:18,320 --> 00:40:20,720
প্রায়শই সেই সরু ট্রেইল বরাবর মিথ্যা।

864
00:40:21,280 --> 00:40:21,960
অতএব,

865
00:40:22,360 --> 00:40:23,760
যদি তারা পার হতে চায়,

866
00:40:23,760 --> 00:40:25,960
তাদের মাংস এবং রক্তের ঝুঁকি নিতে হবে,

867
00:40:25,960 --> 00:40:27,590
ভাঙ্গা হাড় ভোগ করে,

868
00:40:27,840 --> 00:40:29,500
এবং ক্ষতবিক্ষত এবং আঘাত করা.

869
00:40:31,920 --> 00:40:34,080
এটা মানুষের লোভ দ্বারা চালিত হয়.

870
00:40:35,000 --> 00:40:37,030
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

871
00:40:57,870 --> 00:40:59,000
আমি তোমাকে ওষুধ শিখিয়েছি

872
00:40:59,000 --> 00:41:00,400
যাতে আপনি জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন

873
00:41:00,550 --> 00:41:01,410
এবং জীবন বাঁচান।

874
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
আমি আপনাকে নীতিগুলি শিখিয়েছি
একজন শালীন ব্যক্তি হওয়া

875
00:41:03,070 --> 00:41:04,760
যাতে আপনি কেউ হয়ে উঠতে পারেন
সততা এবং ক্ষমতার,

876
00:41:04,760 --> 00:41:06,570
তাই না আপনি শব্দ মোচড় করতে পারেন
অপরাধ এড়াতে!

877
00:41:06,570 --> 00:41:07,760
তুমি বলো যারা অমরত্ব খোঁজে

878
00:41:07,760 --> 00:41:09,620
সবাই সরু পথ দিয়ে হাঁটছে।

879
00:41:09,630 --> 00:41:10,410
তারপর বলুন-

880
00:41:10,760 --> 00:41:11,970
এই সাধারণ মানুষের কি?

881
00:41:11,970 --> 00:41:12,880
কেন তাদের প্রাণ হারাতে হবে

882
00:41:12,880 --> 00:41:14,150
আপনার অমরত্ব সাধনা জন্য?

883
00:41:14,150 --> 00:41:15,480
তারা যা খুঁজছেন সব কি

884
00:41:15,590 --> 00:41:16,800
সেই সরু ট্রেইলে?